Chinese ArticlesChurch and Society

中国的在线信徒群体

China's Online Christian Community


周寧

中国的网民数目是惊人的。根据中国互联网络信息中心的报道 (2012年6月底发布的半年刋),中国网民数目高达5.38亿人 (注:时至今日,可能已超过6亿)。 其中3.88亿人 (72%) 使用流动电话上网。社交媒体的用户更是大幅度跃升,过去数年单是一个平台——新浪微博 (Sina Weibo)——就声称拥有超过3亿客户。试想,这只不过是一个平台的数字,却竟与今日美国全国总人口相若。(注:见http://tech.163.com/special/cnnic30/#full)。

中国政府开发了一个高效严谨的监控系统,藉使用关键词侦测,内容分隔,甚至〝网络巡警〞等技术监视各类网址,论坛及社交媒介等。Bill Bishop, 一位驻北京的作者,在〈中国互联网:隐形的鸟笼〉一文中,有如下譣述:〝曾长期掌管经济政策的中共元老陈云,当日为中国提出 "鸟笼经济" 概念。所谓鸟笼,就是国家的经济计划,在笼中飞翔的小鸟,代表利伯维尔场。这也正是中国政府管控互联网的手法:为互联网制造了镀金鸟笼,但是,笼内的活力却要比一般论者的期待高出很多。〞

镀金鸟笼内的中国网民生活在一个平行宇宙里,在其中,面书,推特和Youtube都被隔离了。但不打紧,中国有人人网,微博和优酷,而这些为中国用家设计的网站,自然对中国网民更具亲和感和吸引力。

对外人来说,中国的互联网故事就是鸟笼故事。几乎所有的论述都关乎限制,控制,和中国网民所不能读取,和不能言说的事物。

其实,我们对互联网在中国的用途——鸟笼中发生的事——应更感兴趣。尤其在社交媒介盛行的今天,中国的互联网已演变成为最近似〝公众广场〞——一个普通人可以表达意念和意见的地方。

通常人们认为一般具宗教思想,特别是基督信仰内容的网站,将不见容于鸟笼之内。可是,支持这个论点的证据却是付之阙如的。事实上,数以千计具基督信仰内容的网址,网志,微博等都存在在今日中国的互联网中。因此,基督信仰内容必然构成敏感题材之说,是证据不足的。

事实告诉我们,中国有一个欣欣向荣的在线基督徒群体,信徒在其中谈说中国和世界时事,讨论、辩论多项议题,浏览、涉猎神学训练,更彼此劝勉,传扬福音。

2012年1月,《世界》杂志 (World Magazine) 发表了一篇题为〈恩典之网〉(Web of Grace) 的文章,特别展视一些由海外事工机构在中国网上开展的新猷,包括耶稣中心哥敦神学院渴慕神等。这些网站,在我最近检阅时,全都仍然开放,可供中国网民浏览。

至于内地本土的信徒网站又如何?有数以千计的网址,我们该从那里开始?最近我向北京一位精于互联网运作的年轻神学生提问,请他推介一些值得一看的基督徒网站。他提出下列4个:

基督时报 The Christian Times

这网站深为〝教会开放运动〞 (Open Church Movement) 的拥戴者所喜爱。内容包括国内外基督教新闻报导,一般时事评论,城市教会动态,教牧人员课题等。这是一个让信徒讨论信仰,分享福音的平台。

福音时报 Gospel Times

以新闻为主线,报道全国公开教会及机构的信息,但甚少具深度与灼见的文章。

旷野人声 Voice in the Wilderness

此网站内容洋洋大观,包括灵修生活,文学艺术,时事新闻,电视节目,议事文章等。读者可透过所提供的论坛,对各栏目的内容表达意见。

约拿之家 Jona Home

透过网络日志 (博客) 及小组论坛,此网站为信徒提供探讨信仰,门训及属灵生活的平台。

上列的网站皆将各自的互联网协议登记编号 (IP Registration Numbers) 显示在主页上,表明遵守政府规条,已将网址向相关的政府监管部门登记。

基督徒是中国微博平台的活跃参与者。虽然大多数用户只是分享信仰,互相劝勉的普通信徒,却也有一些较为著名和具影响力的人,例如现时居美、有15万〝追随者〞的牧师远志明 (@远牧师),又如拥有4百万〝追随者〞的中国经济学家赵晓 (@zhaoxiaolovedgod) ,及众多知名的影视界艺人等。

或许最令人诧异的,是〝圣经在线〞。这个广受欢迎、名叫O-Bible的软件 (http://www.o-bible.com/gb/index.html),可依用家的意愿,以英文,简体或繁体中文,将全本圣经经文及一些相关研经工具文字,完整地呈现于用户之前。

这个正在篷勃发展中的在线信徒群体,对从事委身中国福音事工的个人或机构,正发放着甚么样的讯息?笔者认为其中最少蕴含着两个要素。首先,策划时须多方思考互联网的发展策略,其次,现在是时候慎重检讨一贯以来的网络安全和传播设定了,因为20年、或10年前被认定为敏感的事物,今时今日不一定仍然是敏感的。

当然,不是每个从事中国事工的机构都能成为一个〝中国在线〞的机构,但相信无论个人或群体,都可用聆听的心去认识正在开展中的事,扩展自己的认知范畴,甚至成为对话的一方,参与其中的讨论。

华源协作最近开发了一个新网站,使外界人士可感受中国在线信徒群体的心声。这个名为〝中国教会之声〞(Chinese Church Voices) 的网站,为读者提供多个中国教会网站 (包括上述4个网站) 文章的英译本。

网址:

Gospel Times (新闻)

Christian Times (新闻)

China Christian Council/Three-self Patriotic Movement

Jidujiao114 (门户网站)

God611 (见证)

JiduNet (新闻)

Jidu Jiao (新闻,论坛)

Kuanye (论坛)

ZDL Books (基督教出版)

Christian music

Today's Christian Family

Fuyin TV (福音电视)

Living Water (普通网站)

微博:

Baojiayin

CCDM (Chinese Christian Digital Media)

China Church

Christian Chinese Site

Christian Sharing Site

Desiring God (John Piper)

Jiao Mu Magazine

Lu Li Ping (演员)

Morning Light Bookstore

进深阅读:

China's Internet: The Invisible Birdcage, by Bill Bishop

Web of Grace (World Magazine)

China Media Project (Hong Kong)

How Censorship in China Allows Government Criticism but Silences Collective Expression (Harvard)

编按:周寧 (Joann Pittman) 在中国事奉和居住已超过20年,从事跨文化培训与咨询工作。周女士为华源协作的顾问。她的博客 http://joannpittman.com 跟随周寧的微博 http://twitter.com/jkpittman.

 

(翻译:萧恩松)

Joann Pittman

Joann Pittman

Joann Pittman is senior vice president of ChinaSource and editor of ZGBriefs. Prior to joining ChinaSource, Joann spent 28 years working in China, as an English teacher, language student, program director, and cross-cultural trainer for organizations and businesses engaged in China. She has also taught Chinese at the University... View Full Bio