Chinese Articles

中国的在线信徒群体

China's Online Christian Community


周寧

中国的网民数目是惊人的。根据中国互联网络信息中心的报道 (2012年6月底发布的半年刋),中国网民数目高达5.38亿人 (注:时至今日,可能已超过6亿)。 其中3.88亿人 (72%) 使用流动电话上网。社交媒体的用户更是大幅度跃升,过去数年单是一个平台——新浪微博 (Sina Weibo)——就声称拥有超过3亿客户。试想,这只不过是一个平台的数字,却竟与今日美国全国总人口相若。(注:见http://tech.163.com/special/cnnic30/#full)。

中国政府开发了一个高效严谨的监控系统,藉使用关键词侦测,内容分隔,甚至〝网络巡警〞等技术监视各类网址,论坛及社交媒介等。Bill Bishop, 一位驻北京的作者,在〈中国互联网:隐形的鸟笼〉一文中,有如下譣述:〝曾长期掌管经济政策的中共元老陈云,当日为中国提出 "鸟笼经济" 概念。所谓鸟笼,就是国家的经济计划,在笼中飞翔的小鸟,代表利伯维尔场。这也正是中国政府管控互联网的手法:为互联网制造了镀金鸟笼,但是,笼内的活力却要比一般论者的期待高出很多。〞

镀金鸟笼内的中国网民生活在一个平行宇宙里,在其中,面书,推特和Youtube都被隔离了。但不打紧,中国有人人网,微博和优酷,而这些为中国用家设计的网站,自然对中国网民更具亲和感和吸引力。

对外人来说,中国的互联网故事就是鸟笼故事。几乎所有的论述都关乎限制,控制,和中国网民所不能读取,和不能言说的事物。

其实,我们对互联网在中国的用途——鸟笼中发生的事——应更感兴趣。尤其在社交媒介盛行的今天,中国的互联网已演变成为最近似〝公众广场〞——一个普通人可以表达意念和意见的地方。

通常人们认为一般具宗教思想,特别是基督信仰内容的网站,将不见容于鸟笼之内。可是,支持这个论点的证据却是付之阙如的。事实上,数以千计具基督信仰内容的网址,网志,微博等都存在在今日中国的互联网中。因此,基督信仰内容必然构成敏感题材之说,是证据不足的。

事实告诉我们,中国有一个欣欣向荣的在线基督徒群体,信徒在其中谈说中国和世界时事,讨论、辩论多项议题,浏览、涉猎神学训练,更彼此劝勉,传扬福音。

2012年1月,《世界》杂志 (World Magazine) 发表了一篇题为〈恩典之网〉(Web of Grace) 的文章,特别展视一些由海外事工机构在中国网上开展的新猷,包括耶稣中心哥敦神学院渴慕神等。这些网站,在我最近检阅时,全都仍然开放,可供中国网民浏览。

至于内地本土的信徒网站又如何?有数以千计的网址,我们该从那里开始?最近我向北京一位精于互联网运作的年轻神学生提问,请他推介一些值得一看的基督徒网站。他提出下列4个:

基督时报 The Christian Times

这网站深为〝教会开放运动〞 (Open Church Movement) 的拥戴者所喜爱。内容包括国内外基督教新闻报导,一般时事评论,城市教会动态,教牧人员课题等。这是一个让信徒讨论信仰,分享福音的平台。

福音时报 Gospel Times

以新闻为主线,报道全国公开教会及机构的信息,但甚少具深度与灼见的文章。

旷野人声 Voice in the Wilderness

此网站内容洋洋大观,包括灵修生活,文学艺术,时事新闻,电视节目,议事文章等。读者可透过所提供的论坛,对各栏目的内容表达意见。

约拿之家 Jona Home

透过网络日志 (博客) 及小组论坛,此网站为信徒提供探讨信仰,门训及属灵生活的平台。

上列的网站皆将各自的互联网协议登记编号 (IP Registration Numbers) 显示在主页上,表明遵守政府规条,已将网址向相关的政府监管部门登记。

基督徒是中国微博平台的活跃参与者。虽然大多数用户只是分享信仰,互相劝勉的普通信徒,却也有一些较为著名和具影响力的人,例如现时居美、有15万〝追随者〞的牧师远志明 (@远牧师),又如拥有4百万〝追随者〞的中国经济学家赵晓 (@zhaoxiaolovedgod) ,及众多知名的影视界艺人等。

或许最令人诧异的,是〝圣经在线〞。这个广受欢迎、名叫O-Bible的软件 (http://www.o-bible.com/gb/index.html),可依用家的意愿,以英文,简体或繁体中文,将全本圣经经文及一些相关研经工具文字,完整地呈现于用户之前。

这个正在篷勃发展中的在线信徒群体,对从事委身中国福音事工的个人或机构,正发放着甚么样的讯息?笔者认为其中最少蕴含着两个要素。首先,策划时须多方思考互联网的发展策略,其次,现在是时候慎重检讨一贯以来的网络安全和传播设定了,因为20年、或10年前被认定为敏感的事物,今时今日不一定仍然是敏感的。

当然,不是每个从事中国事工的机构都能成为一个〝中国在线〞的机构,但相信无论个人或群体,都可用聆听的心去认识正在开展中的事,扩展自己的认知范畴,甚至成为对话的一方,参与其中的讨论。

华源协作最近开发了一个新网站,使外界人士可感受中国在线信徒群体的心声。这个名为〝中国教会之声〞(Chinese Church Voices) 的网站,为读者提供多个中国教会网站 (包括上述4个网站) 文章的英译本。

网址:

Gospel Times (新闻)

Christian Times (新闻)

China Christian Council/Three-self Patriotic Movement

Jidujiao114 (门户网站)

God611 (见证)

JiduNet (新闻)

Jidu Jiao (新闻,论坛)

Kuanye (论坛)

ZDL Books (基督教出版)

Christian music

Today's Christian Family

Fuyin TV (福音电视)

Living Water (普通网站)

微博:

Baojiayin

CCDM (Chinese Christian Digital Media)

China Church

Christian Chinese Site

Christian Sharing Site

Desiring God (John Piper)

Jiao Mu Magazine

Lu Li Ping (演员)

Morning Light Bookstore

进深阅读:

China's Internet: The Invisible Birdcage, by Bill Bishop

Web of Grace (World Magazine)

China Media Project (Hong Kong)

How Censorship in China Allows Government Criticism but Silences Collective Expression (Harvard)

编按:周寧 (Joann Pittman) 在中国事奉和居住已超过20年,从事跨文化培训与咨询工作。周女士为华源协作的顾问。她的博客 http://joannpittman.com 跟随周寧的微博 http://twitter.com/jkpittman.

 

(翻译:萧恩松)