The Chinese Bible: Perspectives and Reflections

The Bible is the foundational document of the Christian faith, containing the story of salvation and God’s love for his people. Though it contains eternal truths applicable to all people in all places, it was written in a specific time and place, in Hebrew and Greek. Translations of the Bible have followed the believers who carried out the Great Commission. These projects not only translate the words of Scripture, but they also must contextualize the culture of the Bible in the new culture. China is no different. In this series, we are blessed to have reflections on the place of the Bible from several different perspectives. From thoughts on the Chinese Union Version (CUV) and its place in the Chinese church, to reflections on new translations, to personal reminiscences of coming to love the Bible, this series will give readers lots to consider.

Blog Entries

The Last Mile

Navigating the Challenges of Chinese Bible Engagement

As the old Chinese saying goes: "The final mile counts for half the journey. Without it, the previous ninety-nine are wasted" (行百里路者半九十). Fully engaging with the Bible, transforming life, resembles a long and arduous road.

Lydia Law ⋅ ⋅ Jul 12, 2024

Chinese Church Voices

The Light of the Bible

My Reflection on the Influence of the Bible on China

A group of devout Christians, who lived out the Bible's teachings, made its words come alive—tangible, and visible. As I was influenced by them, I began to experience joy, gradually transforming from a person prone to anxiety and worry to one filled with hope.

Sharon Lee ⋅ ⋅ Jun 04, 2024

Blog Entries

How I Learned to Love the CUV

I have learned through shared faith and life experiences with my Chinese sisters and brothers to view the Chinese Union Version of the Bible as a faithful, elegant, and eminently readable translation (信、雅、达)—one that consistently draws me closer to my Lord.

Swells in the Middle Kingdom ⋅ ⋅ May 17, 2024

Blog Entries

The Chinese Bible

History, Challenges, and Recommendations

We can thank God for giving Chinese the Bible in their own language, to strengthen and grow what is now one of the largest Christian churches in the world, and one with the potential to take the gospel to the ends of the earth.

G. Wright Doyle ⋅ ⋅ Apr 10, 2024