Resources in Supporting Article
Articles to Read and Re-read
Key articles that have been published previously in the ChinaSource Quarterly, that treat current issues which will continue to be relevant in the future, are listed within the category to which they pertain. Also included is one full-length article dealing with change.
By analyzing website page views, we have selected from the ChinaSource Quarterly the five issues and five articles most viewed by our readers. In addition, there is a full reprint of the one article our statistics tell us was most widely read.
Guest Editing with ChinaSource
An Interview with Mary Ma and LI Jin
ChinaSource interviews Mary Ma and LI Jin, guest editors for four issue of the Quarterly, who will be the guest editors for the summer 2019 issue.
Reflections on the ChinaSource Quarterly
First of two essays by China Source Quarterly readers who tell us why they take the time to read the Quarterly and the reasons they find it valuable.
Why Read the ChinaSource Quarterly?
Second of two essays by China Source Quarterly readers who tell us why they take the time to read the Quarterly and the reasons they find it valuable.
Introducing Modern Chinese Education
Following a brief overview of the history of China’s educational system, the authors compare underlying Eastern and Western worldviews and then the practical implications these have for expatriates teaching in China.
Views from the Classroom
Four expatriate teachers, from a variety of educational sectors throughout China, give their individual perspectives on the opportunities and challenges of teaching there. Their reflections from long-term experience provide helpful insights.
A Chinese Perspective on Expatriate Teachers
Interview and Commentary
Professor Wang provides her views about expatriate, Christian teachers in China followed by the guest editor’s commentary on the key issues she addresses.
Teaching in China—the Early Years
Ms. Anderson, who began teaching in China in the early 1980s, reflects on how different—and often difficult—it was for English teachers during those early years.
The Origins of the Chinese Union Version Bible
How did the Chinese Union Version of the Bible come into being? What individuals and teams did the translation work and what sources did they use? Strand provides history along with lessons that can be learned from years of labor.
Word Choice Challenges
Translation is complex, and the words chosen to communicate concepts are crucial; they can significantly influence the understanding of the reader. Strand gives examples of how translators struggle with this aspect of their work.
Can the Chinese Union Version Be Replaced in China?
A Chinese lay leader gives his thoughts on the positives and negatives of using just the CUV and the impact of using other translations.
Chinese Bible Translation by the Catholic Church
History, Development, and Reception
Translation of scripture portions by Catholics began over 700 years ago; however, it was not until 1968 that the entire Bible in Chinese in one volume was published. The author follows this process across the centuries.
Bibles in China
A Question of Availability
The author points out key issues related to Bible availability in China including supply, demand, and distribution. She also addresses the impact of the Internet on this issue.
The Waning of a Pragmatic Cosmopolitanism
Western Denominations in the Views of Cheng Jingyi and Ni Tuosheng
Sun considers the differences between the views of Cheng and Ni regarding denominations in the first half of the twentieth century.
The Influence of Denominations on Church Organizational Structure in China
The issues of theological stance and church governance that impact the decision of whether or not to be a part of a denomination are discussed.
Denominationalism—A Double-edged Sword
The author alerts us to the dangers that denominationalism can bring, especially with a new generation of educated, urban Christians who desire to pursue godliness.
Of Returns and Runways
The author shares the experiences of his family and God’s provisions after leaving China and returning to the United States.
The Church’s Role with Returnees from China
Suggestions are given for practical ways in which churches can help ease the transition of cross-cultural workers returning from China to their home country.