Recently Added Chinese Church Voices

Chinese Church Voices—translations enabling the English-speaking community outside of China to listen in on conversations taking place within China’s online Christian community. Drawing from a variety of sources representing both the registered and unregistered Chinese churches, clergy and laity, we translate sermons, articles, blog posts, and micro-blogs that are written by Christians in China. 

The content we translate covers a wide spectrum of theological perspectives. The views represented are entirely those of the original author. Inclusion in Chinese Church Voices does not imply or equal an endorsement by ChinaSource


Oct 4, 2016

The Oldest Church in Wuhan

by ChinaSource Team

Many of the church structures in China were originally built by missionaries in the 1800s and early 1900s. Some are tucked away in old neighborhoods; others surrounded by gleaming skyscrapers or towering apartment blocks. All of them have interesting stories—like the story of Chongzhen Church of Wuchang.

Sep 27, 2016

Leaving Parents

by ChinaSource Team

In a culture that values filial piety, how do Christian couples live out the Biblical teaching that “a man shall leave his father and his mother.” Does it simply refer to geographical leaving, or does it also encompass emotional and psychological leaving? It is a common and difficult question that many Christians face. In the following translated article, originally published on the public WeChat account of Green Olive Books, the authors put forth their understanding of what this means in a Chinese context, arguing that “leaving” is a prerequisite to a happy marriage.

Sep 20, 2016

A Conversation with a Rural Preacher (Part 2)

About the Need for Innovative Training

by ChinaSource Team

Last week we posted the first part of an interview with a rural pastor that was published on the mainland site Christian Times. The topic of the conversation was models for training in rural churches. This week we post the rest of the interview.

Sep 13, 2016

A Conversation with a Rural Preacher (Part 1)

About the Need for Innovative Training

by ChinaSource Team

An editor from Christian Times recently had an extended conversation with a rural pastor (born in the 1980s) about his thoughts regarding the current situation of China’s rural church. They talked about the problems and potential, particularly as they relate to the need for training. What follows is a translation of the article. Due to the length of the article, we will publish it in two parts. This is part one.

Sep 6, 2016

A Chinese Christian Funeral for My Grandmother

by ChinaSource Team

A young Chinese Christian faces the challenge of honoring the faith of her Christian grandmother at her funeral in a rural community in China.

Aug 30, 2016

A Century-Old Church in Xingtai

by ChinaSource Team

In June China Christian Daily posted an article and photo gallery of 113-year-old church in Xingtai, Hebei Province. Originally built by Presbyterian missionaries from the US, it is now one of the main churches of the city.

Aug 23, 2016

5 Challenges Facing Churches in China

by ChinaSource Team

The Gospel Times recently published an article written by a pastor in Xiamen on what he considers to be some of the key challenges facing the church in China today. Here is a translation of the article. 

Aug 16, 2016

The Li Yan Story

by ChinaSource Team

The story of Li Yan, a Chinese Christian speed-skating coach.

Aug 9, 2016

Yu Jie: A Christian Future for China

by ChinaSource Team

In August, First Things published an article penned by the Chinese Christian intellectual Yu Jie titled  “China’s Christian Future.” 

Aug 2, 2016

Praying the Ten Commandments for China

by ChinaSource Team

The following is a translation of an excerpt of a sermon preached by Wang Yi, pastor of Early Rain Reformed Church in Chengdu. In this sermon, he proposes the Ten Commandments as a model to pray for China. For each commandment he highlights some relevant statistics about Chinese society. The sermon, titled “How to Pray for China” was originally posted on Pastor Wang Yi’s WeChat public account.