Chinese Church Voices

Chinese Church Voices—translations enabling the English-speaking community outside of China to listen in on conversations taking place within China’s online Christian community. Drawing from a variety of sources representing both the registered and unregistered Chinese churches, clergy and laity, we translate sermons, articles, blog posts, and micro-blogs that are written by Christians in China. 

The content we translate covers a wide spectrum of theological perspectives. The views represented are entirely those of the original author. Inclusion in Chinese Church Voices does not imply or equal an endorsement by ChinaSource


Feb 28

Have We Failed Returnee Christians? (Part 1)

by ChinaSource Team

The number of Chinese Christians continues to grow, both inside and outside of China. As large numbers of Chinese move and travel abroad, particularly to the West, many encounter Christianity for the first time. Many of these Chinese come to faith while abroad. After living abroad, Chinese Christians often have trouble transitioning into church life once they return to China. Their experience of the overseas church is often dramatically different from their experiences in Chinese churches. Brother Sang Shang, a returnee himself, highlights the difficulties returnee Christians face when they return to China.

Feb 21

Why the Urban Church Needs to Care for Migrant Workers

by ChinaSource Team

China’s economic boom has turned the country seemingly overnight from a largely rural based population into a majority urban-based society. Migrant workers from the countryside, including many Christian migrants, have flocked to urban areas in search of better economic prospects. Urban populations have swelled, but so have tensions. Migrants lack access to public services and are often regarded by city residents as inferior. Yet, most city residents acknowledge city life would largely come to a halt without migrant labor. The following article is a helpful peek into how the church can respond to China’s urbanization.

Feb 14

The Hardships of Pastoral Ministry in China

by ChinaSource Team

Pastoral ministry is typically not a desired vocation among Chinese Christians. Although pastors in China are revered for their rich spiritual gifts and selfless service to the church, pastoral ministry itself is poor, lonely, and draining. In this article from Green Olive Books, the author, a layperson, highlights the difficulties of being a pastor in China, as well as the need for Chinese Christians to better support their pastors. 

Feb 7

Christian Suffering: Remembering Xu Guoyong

by ChinaSource Team

Late last year, a Christian crowdfunding drive made headlines and sparked controversy on Chinese social media. Luo Er, the father of a five-year-old girl with leukemia, posted an article online in which he vented his frustration at God. Luo demanded that Jesus heal his daughter otherwise he would stop believing in him. Thousands of people read the article and donated over 2 million RMB ($290,000USD) to help pay for the medical expenses of the family. Tragically, Luo’s daughter died shortly after Luo started the campaign. Luo was later arrested for fraud and fined. Chinese Christians have hotly debated the incident, many questioning Luo’s intentions and asking how Christians should respond in the midst of such suffering. One response to these questions of suffering comes from a writer for OC Gospel. “Rachel” reflects on the Luo incident by remembering another tragic story of Christian suffering.

Jan 31

Responding to the Smog (Part 2)

by ChinaSource Team

Earlier this month we posted the first part of an article of reflections on pollution in China that was published in the journal Territory. The focus of the article is how Chinese Christians reflect on the recent waves of heavy pollution in north China. This week we post the rest of the reflections.

Jan 24

The Importance of the Gospel during Chinese New Year

by ChinaSource Team

This week sees the arrival of Chinese New Year, the most important holiday on the Chinese calendar. Most of China will shut down for the week as people return to their ancestral homes to celebrate with family. For Chinese Christians, the holiday can often bring them mixed emotions: happiness and distress. Christians are excited to celebrate with family and friends. But, they also experience instances when their Christian faith rubs up against cultural expectations. In a society where Christianity often runs counter-cultural, Chinese New Year is a particularly concentrated moment of trials. In this translated article from Christian Times, the author reminds Christians of what is most important when they return home for the New Year.

Jan 17

Responding to the Smog (Part 1)

by ChinaSource Team

As China moved from 2016 into 2017, a wave of heavy pollution blanketed the Northeast for over a week. The persistent smog not only made headlines abroad, but also generated much online conversation. Although many Chinese have learned to cope with or weather regular pollution, these unprecedented levels of smog caused many to question more seriously what effects the pollution has on their lives. How have some Chinese Christians responded? The journal Territory put together several reflections from Christians on varying contrasting themes related to pollution.

Jan 10

Top 10 Christian News Stories in China in 2016

by ChinaSource Team

China Christian Daily recently posted a list of the most popular news stories from the China Christian Times. Some may be surprising.

Jan 3

Chinese Church Voices—Top Ten Posts of 2016

by ChinaSource Team

Are you wondering which posts you and your fellow readers enjoyed the most in 2016? Look no further; here is the list!

Dec 27, 2016

Why Don’t Chinese Pastors Write Books?

by ChinaSource Team

Theological books and resources from the West are widely available in China today and have become increasingly popular. What the Chinese church lacks, however, are books written by Chinese pastors and theologians. In the article below, originally published in Gospel Times, a pastor gives his thoughts on why Chinese pastors don’t write books.